شركة هايب وضحت أن أعضاء BTS لن يأخذوا فترة توقف عن أنشطة الفرقة بل سيركزون أكثر على أنشطتهم الفردية في الوقت الحالي

وفقا لما ذكرته صحيفة AP News فقد وضحت شركة هايب (HYBE) ما صرّح به أعضاء فرقة بانقتان (BTS) في أحدث فيديو لهم حين قالوا بأنهم سيأخذون فترة توقف لأجل غير مسمى عن أنشطة الفرقة للتركيز على مشاريعهم الفردية.

قالت الشركة للصحيفة:

“بانقتان لن يأخذوا فترة توقف. كل ما في الأمر هو أن الأعضاء سيركزون أكثر على مشاريعهم الفردية في الوقت الحالي.”

وعلى الرغم من أن الترجمة الإنجليزية الرسمية للفيديو المعني استخدم كلمة hiatus أو “توقف” إلا أنه يمكن أن تُترجم الكلمة التي استخدمها شوقا بأكثر من معنى مثل “موسم فتور” أو “موسم ركود” حين قال: “على أي حال، لقد دخلنا الآن موسم ركود…”.

المصدر: koreaboo