قضايا و شائعات

ترجمة كاملة لسجل الرسائل الذي كشفت عنه صحيفة ديسباتش بين آهن جاي هيون وغو هاي سون

في خضم النزاع العلني بين غو هاي سون (Goo Hye Sun) وزوجها آهن جاي هيون (Ahn Jae Hyun) بخصوص موضوع الطلاق، تمكنت صحيفة ديسباتش من استعادة سجل الرسائل النصية الخاصة بحساب آهن جاي هيون على الـ كاكاوتوك خلال استعانتهم بمحللي الأدلة الجنائية الرقمية.

كشفت صحيفة ديسباتش عن الرسائل النصية التي تبادلها بين الزوجين خلال السنتين الماضيتين بجدول زمني لتطور علاقتهم. ولقد أكّد فريق التحليل الجنائي الرقمي أن الرسائل لم يتم التلاعب بها أبدا أو تحريرها.

لتفهموا سياق هذه الرسائل، كشفت صحيفة ديسباتش أن الزوجين كانا يعيشان في البداية بمدينة سيول لكنهما انتقلا من مدينة سيول إلى مدينة يونغين تلبية لرغبة غو هاي سون في شهر مارس ٢٠١٧. وبما أن تصوير المسلسلات عادة ما يكون في مدينة سيول قام آهن جاي هيون باستئجار شقة صغيرة هناك ليعيش فيها في الوقت الذي كان يعمل فيه على مسلسلاته.

لقد قمنا بترجمة كل الرسائل التي نشرتها صحيفة ديسباتش بالكامل!

1 ١ سبتمبر ٢٠١٨

  • غو: عزيزي، أنا ذاهبة للنوم. أحبك. حظ موفق في عملك، يا طفلي.
  • آهن: أنا لست بطفل. لقد انتهيت لتوي ㅜㅜ أحبك أيضا عزيزتي. يجب علي الذهاب إلى العمل غدا في الصباح الباكر.
  • غو: أحبك. نوما هنيئا.
  • آهن: أحبك، عزيزتي.

2 ١٠ سبتمبر ٢٠١٨

  • آهن: (أرسل صورة للسماء) المنظر جميل مثل جمال أعمالك الفنية.
  • غو: لقد رأيته. إنه جميل.
  • آهن: آه جميل. حبيبتي، هل تتناولين اللحم الآن؟
  • غو: نعم، أحبك عزيزي.
  • آهن: أحبك أيضا، عزيزتي. أنا في طريقي إلى المنزل الآن.

3 ٢٨ سبتمبر ٢٠١٨

  • غو: عزيزي، أنا متأسفة
  • آهن: عن ماذا تتأسفين؟
  • غو: أنا متأسفة لأنني غضبت
  • آهن: ههههه لا بأس. لا تشعري بالأسف

4 ٢٣ أكتوبر ٢٠١٨

  • غو: هل نسيت بأني قلت لك أن والدتي قادمة الليلة؟
  • آهن: أنا متأسف. ما الذي يمكنني فعله؟ أنا متأسف أنا لم أسمعك جيدا.
  • آهن: الجو ممطر، والطقس سيء الآن. إحساسي يبدو مشابه لهذا الجو تماما. أنا متأسف. إن لم تكوني راغبة في رؤيتي، هل يجب علي تقديم (اسم شيء) إلى (اسم شخص)؟

5 ١١ مارس ٢٠١٩

آهن جاي هيون قام بدعوة مدير من وكالتهما إلى منزلهما. غو هاي سون أرسلت هذه الرسائل النصية من الطابق الثاني في المنزل.

  • غو: حين ننتقل، قم بتسجيل الشقة باسمي حتى لا يقم أي شخص بزيارتنا مجددا. رجاءًا قم بفعل ذلك.
  • آهن: ما الذي تتحدثين عنه؟
  • غو: أنت تقوم بدعوة الناس كما يحلو لك لأن المنزل مسجل باسمك. لذا رجاءًا قم بتغييره لاسمي
  • آهن: ما الذي تقصديه بهذا؟ أنا قمت بدعوة المدير لأني أردت التحدث معه أكثر بخصوص جلسة تصوير مسلسلي غدا.
  • غو: إنها الساعة الثالثة فجرا
  • غو: كيف يمكنك الاستخفاف بي إلى درجة تصرفك بهذا الشكل؟ نحن نعيش معا كما تعلم؟
  • غو: فكر من وجهة نظري قبل أن ترد علي
  • آهن: متى قمت بالاستخفاف بك؟
  • غو: أنا لم يعد لدي أي شيء آخر أقوله، لذا لنتوقف عن تبادل الرسائل. لا تقم بالرد علي. أنا ذاهبة إلى النوم

6 ٣٠ آبريل ٢٠١٩

في هذا اليوم شرب آهن جاي هيون مع عدد من موظفي شركته.

  • غو: أنا غير سعيدة. أنت لم تتصل بي ولا مرة، والآن في الساعة الواحدة صباحا تقول لي بكل بساطة بأنك كنت لتشرب.
  • غو: هل أنا إنسانة سهلة بالنسبة لك؟ لا تقم بتجاهلي.
  • آهن: أنا متأسف، عزيزتي. نحن جميعا نشرب معا الآن. أنا متأسف.
  • آهن: أنا لم أشرب كثيرا وأنا لست مخمورا. أنا متأسف.
  • غو: حين تعود إلى المنزل، قم بإخراج كل المواد التي يجب إعادة تدويرها في خزانة الأحذية، والقمامة الموجودة على الشرفة، وبقايا الطعام في المطبخ.
  • آهن: حسنا، سوف أفعل ذلك

7 ١٢ مايو ٢٠١٩

  • غو: بعد أن فكرت بالأمر كثيرا، لا أعتقد بأنه يجب علينا العيش بهذا الشكل. مشاعري أيضا قد تلاشت.
  • غو: لقد كنت أفكر بما يجب علينا فعله بالقطة آنجو. أنا سآخذ القطة
  • غو: أنا متأسفة لأن هناك مجموعة من الرسومات المتراكمة في المنزل. أعتقد بأنه سيكون من الأفضل لي لو قمت فقط تعويضك عن ذلك بمبلغ مالي.
  • غو: على أي حال، مشاعري مشابهة لمشاعرك.
  • آهن: حسنا. شكرا لاهتمامك بـ آنجو.

8 ١٩ مايو ٢٠١٩

  • آهن: عزيزتي
  • غو: نعم، عزيزي
  • غو: أنا حزينة ووحيدة
  • آهن: أنا متأسف
  • غو: لماذا تشعر بالأسف؟
  • آهن: أنا متأسف على العديد من الأشياء
  • غو: هل أنت متأسف لأنك لم تعد تحبني بعد الآن.
  • غو: الأمر ميؤوس منه تماما. وداعا. آمل أن تلتقي بشخص جيد.

9 ١ يوليو ٢٠١٩

الرسائل التالية تمت تبادلها يوم ١ يوليو، وهو يوم عيد ميلاد آهن جاي هيون، حوالي الساعة الواحدة ظهرا.

  • آهن: شوربة الفجل كانت لذيذة جدا. شكرا لك.
  • غو: لا مشكلة، عيد ميلاد سعيد.
  • آهن: شكرا لك. لقد كانت شوربة لذيذة فعلا.
  • غو: هذا صحيح. أنا سأطبخها لك كثيرا حين تنتهي من حميتك الغذائية.
  • آهن: حسنا

وفي حوالي الساعة الثانية ظهرا، أرسلت غو هاي سون رسائل نصية لـ آهن جاي هيون بعد أن رأت فيديو لحفل عيد ميلاده المفاجئ الذي حضّره له زملائه في العمل.

  • غو: إذًا أنت كنت متأخرا ليلة أمس لأنك كنت في منزل منسقة أزيائك تهز مؤخرتك بفرح وتشرب الكحول مع أولئك الأشخاص.
  • غو: وحين عدت إلى المنزل توسلتني لنحصل على الطلاق؟ أنا وبكل جدية بدأت أفقد كل مشاعري تجاهك. ما كان يجب عليك العودة إلى المنزل أبدا.
  • غو: أشعر بالحزن على يداي لأني طبخت لك شوربة الفجل هذا الصباح.
  • غو: بعد أن كنت تستمتع بحلمتاي كثيرا، الآن تريد تطليقي لأنهما غير مثيرتين؟ لو أنك أردت أن تُحترم، ابدأ باحترام زوجتك أولا.
  • آهن: الفيديو الذي رأيته كان من هذا اليوم
  • غو: أنت تقودني إلى الجنون بطلبك الطلاق
  • آهن: لقد ذهبت إلى هناك لتأخذ مقاساتي واتّضح بأنهم كانوا يحضّرون حفل عيد ميلاد مفاجئ لي.
  • غو: أنت تتصرف بغرابة معي. إن كنت ستتصرف بهذا الشكل، لماذا عدت إلى المنزل إذا؟ لقد كان الوضع أكثر متعة هناك.
  • آهن: *تنهد*
  • آهن: أنا متأسف لأني مختلف في المنزل مقارنة بالخارج
  • آهن: أنا في جلسة قراءة النص الآن. دعينا نتحدث مجددا في وقت لاحق

هذا هو فيديو حفله ميلاده المفاجئ:

وبعد ذلك حاول آهن جاي هيون الاتصال بها هاتفيا لكنها لم ترد على مكالماته، وأرسلت له هذه الرسائل النصية:

  • غو: هلّا قمنا بتبادل الرسائل بدلا من المكالمة؟
  • آهن: كلا، أنا لا أريد هذا
  • غو: لماذا؟
  • غو: أنت قلت لتوك بأنك كنت تشعر بالأسف لأنك مختلف حين تكون في المنزل مقارنة بالخارج. الأمر أصبح غير مريح بالنسبة لي أن نتحدث عبر الهاتف.
  • غو: أنا لا أشعر براحة لمكالمتك هاتفيا.
  • آهن: لقد حظينا بوجبة عشاء بعد انتهائنا من جلسة قراءة النص. والآن نحن في جولتنا الثانية من شرب الكحول.
  • غو: لقد أمسكت نفسي على الرغم من أني كنت على وشك الإنفجار غضبا لعدم توقفك أبدا عن التحدث بموضوع الطلاق بمجرد عودتك إلى المنزل بالأمس. وقمت بإعداد شوربة الفجل لك هذا الصباح لأنه عيد ميلادك.
  • غو: ومن ثم رأيت ذلك الفيديو وانفجرت
  • غو: أنت ذهبت للشرب معهم بالأمس أيضا، أليس كذلك؟
  • آهن: نعم. لقد تناولت وجبة عشاء مع الموظفين. أنا لم أحظى بوقت حتى لتناول غدائي بسبب العمل. لذلك تناولت العشاء معهم.
  • غو: إذًا، لهذا أنت عدت إلى المنزل مخمورا وأمرتني بتقطيع البطيخ لك. 
  • غو: ومن ثم تجاهلتني حين جُرحت يدي بالسكين وتوسلتني من أجل الطلاق لأنني غير مثيرة؟
  • آهن: أنتِ تقولين كل شيء بطريقة تجعل الأمر في صالحك
  • غو: بطريقة تجعل الأمر في صالحي؟ أنا أقول الحقيقة كما هي. ما الشيء الذي اختلقته؟
  • غو: ما الشيء الذي اختلقته؟ أريد أن أعرف.
  • آهن: أنا أمرتك بتقطيع البطيخ لي؟
  • غو: نعم. أنت قلت لي، “قطعي هذا”
  • آهن: عزيزتي. لو كنتِ تكرهيني، فقط قولي بأنكِ تكرهيني.
  • آهن: ما الذي تعنيه بـ “أمرتك”. أنتِ لست بشخص يستمع لما يُقال لك حتى لو أنني أمرتك بأي شيء.
  • آهن: لقد كنا نضحك ونتحدث معا بالأمس. والآن تقولين بأني أمرتك.
  • آهن: الأمر كله يعتمد على طريقة صياغتك لما حدث. أنا لا أعرف ما الذي يمكنني قوله لك
  • آهن: الأمر مزعج حقا بالنسبة لي أن أسمع مثل هذه الأشياء في يوم ميلادي.
  • آهن: أنتِ لا تردين حتى على هاتفك. ما الذي تريدين سماعه حتى، وما الذي تريدين مني أن أعتذر عنه؟
  • غو: أنت قلت لي بأنك تريد الطلاق في يوم ميلادك.
  • آهن: أنا قلت هذا في يوم ميلادك؟
  • غو: لا، في يوم ميلادك أنت.

10 ١١ يوليو ٢٠١٩

للتحقق من صحة مزاعم غو هاي سون بخصوص فعل آهن جاي هيون لشيء جعلها تفقد الثقة فيه، كشفت صحيفة ديسباتش عن المحادثات التي تتضمن كلمة ثقة. وما الذي جعلها فعلا تفقد الثقة فيه.

  • غو: بالأمس، أنت قلت لي بأنك ذهبت إلى دونغبيك، في يونغين.
  • غو: أنت التقيت بـ كيوهيون هناك. لماذا التقيت به؟
  • آهن: نحن التقينا وقت العشاء بعد أن أخذت أدويتي.
  • غو: هل نحن زوجين حقا؟ هذا كثير جدا
  • غو: أنا كنت مراعية لك حين سمحت لك بالعيش في حي تشونغدام للتركيز على تمثيلك، لكن لو كنت ستستمر بالعيش كما يحلو لك، فقط عد إلى المنزل.
  • غو: ومن الآن فصاعدا، قل لي بكل صدق أين أنت ذاهب، من خلال الرسائل النصية
  • غو: متى ستعود إلى المنزل؟ حدد لي وقت معين
  • غو: وأنا أكره الأمر حين تذهب إلى منزل منسقة أزيائك من دون مدير أعمالك.
  • غو: أنا لا أريدك أن تذهب إلى هناك.
  • آهن: حسنا. لقد فهمت.
  • غو: قم بتجهيز أمتعتك وعد إلى المنزل الإثنين القادم.
  • غو: لماذا لا ترد علي؟
  • آهن: أنا أفكر حاليا.
  • غو: لهذا أنا فقدت ثقتي بك. كم مر من الوقت؟ وأنت ما تزال تفكر؟
  • غو: في هذا الوضع، لا يمكنني احترام أفكارك.
  • غو: أريدك أن تعرف أن لطفي معك على أمل أن تحسّن تمثيلك لم يكن المقصود منه أن تعيش كما يحلو لك بهذا الشكل.
  • غو: إذًا متى ستعود إلى المنزل؟
  • غو: هل شاركت بهذه الرسائل مع (اسم شخص) أيضا؟
  • آهن: لماذا سأشارك بمثل هذه الأشياء.
  • غو: إذًا توقف عن التصرف بطريقة بإمكانها أن تتسبب بإساءة الفهم.
  • غو: متى ستعود؟
  • غو: لماذا تجعلني انتظر كل هذا الوقت؟ هلّا قمت رجاءًا بالرد سريعا؟
  • آهن: أريد أن أبقى هنا لوقت أطول.
  • غو: لا يمكنك فعل هذا. لو أنك كنت ستستمر بالعيش بهذا الشكل.
  • غو: أنا فقدت بالفعل كل ثقتي فيك.
  • آهن: أنا أريد البقاء هنا إلى أن ينتهي المسلسل.
  • غو: إذًا، هلّا قمت بتغيير تصرفاتك؟
  • آهن: أية تصرفات؟؟
  • غو: قم بإطلاعي يوميا مع من تخرج وما الذي تفعله منذ لحظة استيقاظك إلى لحظة نومك.
  • آهن: حسنا، لقد فهمت.
  • غو: ركز على التمثيل وقل لي بالتفصيل ما الذي يحدث معك لأني أشعر بالتوتر.
  • آهن: حسنا. لقد فهمت.
  • غو: لماذا لا تقول أي شيء؟
  • آهن: أنا فقط أقرأ نصي الخاص بالمسلسل الآن.
  • غو: مع من وأين؟
  • آهن: بمفردي في تشونغدام
  • غو: أنت قلت بأنك ستراسلني حين تذهب إلى أي مكان.
  • آهن: أنا وصلت إلى هنا حين كنا نتراسل قبل فترة قصيرة.
  • غو: لا تنسى مراسلتي.
  • غو: أنا أفعل هذا لأنني لم أعد قادرة على الوثوق بك بعد الآن. آمل أن تبذل قصارى جهدك.
  • آهن: حسنا. لقد فهمت.

11 ١٩ يوليو ٢٠١٩

  • غو: عزيزي
  • آهن: نعم؟
  • غو: ما الذي غيرك؟ هذا بسببي، أليس كذلك؟ أين ذهب زوجي المحب واللطيف؟
  • آهن: هل تمزحين معي؟
  • غو: كلا. أنا فقط مسترخية. لقد كنا نستمتع معا.
  • آهن: لقد اعتقدت بأنكِ مخمورة.
  • غو: لا بد وأنك كنت تعيسا. ما الذي حدث للأحمق طيب القلب؟ أين هو طفلي اللطيف؟ أين هو الطفل الصغير الذي كان يعاملني بشكل جيد؟
  • آهن: أعتقد أن اكاتئابي حين كنت أعيش في يونغين كان يلعب دور كبير في الأمر

_________

  • غو: عزيزي، لقد كنا سعيدين. ربما أنت كنت مكتئب بسبب علاقاتك الشخصية مع الناس.
  • آهن: أنا بنفسي لا أعرف.
  • غو: لقد تألمت كثيرا. قلبي. أنا لا يمكنني نسيان ذلك الإحساس.
  • آهن: هذا صحيح. أنتِ تألمت أيضا.
  • غو: لقد بكيت كثيرا لدرجة أني شعرت وكأن قلبي قد تحطم. ألهذا أنت تغيرت؟
  • آهن: لا يمكنني العثور على سبب.
  • غو: أنت ابتعدت كثيرا عني. الشخص الذي أحبني لم يعد موجودا بعد الآن. لا أعرف ما الذي يمكنني فعله.
  • غو: أعطني مالا. أنا سأصبح مستقلة. وأعيش براحة بمفردي.
  • آهن: سوف أعطيك مالا. إنه حلمك أن تعيشي باستقلال بعد كل شيء.
  • غو: بمجرد أن تنتهي أعمال البناء، أنا سوف أذهب للعيش في يونغبيونغ (منطقة ريفية). بإمكانك العيش بحرية في شقتك، ودعوة الناس إلى منزلك كما تحب.

12 ٢٥ يوليو ٢٠١٩

  • غو: لا أريد أن أتطلق
  • آهن: لكن أنا أريد الطلاق
  • غو: هل أنت مصمم على ذلك؟
  • آهن: نعم
  • غو: إذًا أعطني 100 مليون وون (حوالي 82,700 دولار أمريكي أو 311,100 ريال سعودي).
  • آهن: حسنا
  • غو: عزيزي. لماذا تغيرت؟ دعنا نبذل جهدنا لتحسين العلاقة.
  • آهن: أعتقد أن هذا سيكون صعب علي. أنا متأسف.
  • غو: أنا لن أوافق على الطلاق. متأسفة. لا يمكن للطلاق أن يتم من طرف واحد فقط.
  • آهن: رجاءًا لنتطلق.
  • غو: لا يمكنني ذلك، طالما أن أبي ما يزال على قيد الحياة. أنا متأسفة. دعنا فقط نعيش كغرباء هكذا.
  • غو: أنا سأعيش في الشقة إلى أن تنتهي أعمال البناء الخاصة بالمنزل، لذا اهتم بنفسك في الخارج.
  • غو: والدي هو أكثر شخص مهم بالنسبة لي. أكثر أهمية من حياتي حتى. لهذا لا يمكنني أن أتطلق.
  • غو: والتصميم الداخلي هنا. والتصميم الداخلي في يونغين. والأعمال المنزلية. ورسوم الزواج. والمبلغ الذي تبرعت به. أعد لي كل ذلك.
  • آهن: سوف أعطيك إياها كلها.
  • غو: شكرا
  • آهن: كل شيء….

_________

  • غو: إذًا، هل ستعطيني هذه الشقة أيضا؟ اكسب المزيد من المال واشتري أخرى لنفسك.
  • آهن: أنا لا أملك المال الكافي لذلك.
  • غو: لكن بإمكانك كسب المزيد من المال. أنت قلت بأنك ستعطيني كل شيء؟ ألم تقل بأنك ستقدم لي كل شيء مقابل الطلاق؟
  • آهن: أنا لا أملك المال
  • غو: أعطني كل شيء. وحين يتوفى والدي، وقتها سأوافق على الطلاق.
  • غو: هل اعتقدت بأن الطلاق سيكون بهذه السهولة؟ يا لك من شخص غير ناضج.
  • غو: الزواج ليس بخيال. لا يمكنك فقط فعل ما يحلو لك. لهذا طلبت منك أن نتزوج بدلا من المواعدة.
  • غو: ليس الأمر وكأننا أناس عاديين، نحن مشاهير. عد إلى رشدك. لا يمكنك التخلي عني وكأنني حبيبة. لأنني لا أريد الطلاق.
  • غو: لا يوجد هناك أي شيء بإمكانك فعله لو أنني واصلت العيش في هذا المنزل. لذا عد إلى رشدك.
  • غو: أنت عش  حياتك، ولا تتعجل في الأمر. أنا سأعيش حياتي.
  • غو: في حالة كانت أسبابك للطلاق هو تغير قلبك، فسيكون من الأصعب عليك أن تحصل على الطلاق. أنا لن أسمح لك أبدا بالطلاق، لا تنسى هذا.
  • غو: اذهب وابحث عن محامي. وهو سيقول لك نفس الشيء الذي قلته. لأني بحثت في الأمر فعلا. لا يجب عليك الرد على رسائلي ولا تتصل بي. دعنا فقط نعيش بهذا الشكل لوقت طويل… وداعا.

13 ٢٨ يوليو ٢٠١٩

  • غو: لنناقش الطلاق. اتصل بي. لقد غيرت رأيي. لقد اتخذت قراري. لذا اتصل بي.
  • آهن: سوف أتصل بك بمجرد أن أعود إلى المنزل. أنا في طريقي الآن.
  • غو: حسنا. تجاهل كل الكلام الذي قلته حين كنت غاضبة أو مخمورة. أنا شاكرة جدا لك ومتأسفة، أنا أحببتك بالفعل كثيرا. سأحاول بذل قصارى جهدي للخروج من المنزل. شكرا لك لسماحي بالسكن فيه.
  • آهن: أنا أيضا أحببتك كثيرا. لا تضغطي على نفسك بخصوص المنزل.
  • غو: كلا، لن يستغرق مني الأمر إلا أسبوع واحد فقط. أنا سأغادر سريعا. بهذا قلبي سيكون مرتاحا. بقائي هنا يجعلني أشعر وكأني أرملة
  • آهن: اخرجي في الوقت الذي يريحك.
  • غو: حسنا. أنا سأفعل كما تقول. أنا أحترم قرارك. الأمر المتبقي سيكون علي. يجب علي فقط أن أبلي حسنا. فايتينغ.
  • آهن: فايتينغ! شكرا لك.

14 ٢٩ يوليو ٢٠١٩

  • غو: أولا يجب علينا تتنظيم أفكارنا بخصوص البيان الرسمي. أنا أقترح التالي، “أراد آهن جاي هيون الطلاق بسبب مصاعب في زواجنا، وأنا أقررت احترام رغبته” ويجب عليك تقديم نفقة لي بما أني غير راغبة بالطلاق. سيكون من الصعب علي العودة إلى العمل لفترة من الوقت. كم مقدار المال الذي يمكنك إعطائي إياه.
  • غو: ما هو سببب الطلاق الذي تريد الإعلان عنه؟ أعتقد بأنه يجب علينا أن نكون صادقين.
  • غو: أنت تقول بأن مشروعك القادم سيكون صعبا بسبب الطلاق، لكن أنا أيضا لن أتمكن من العمل فقط لأني أصبحت مطلقة. من الذي سيرغب بالعمل معي؟
  • غو: 30 مليون وون (حوالي 24,800 دولار أمريكي أو 93,300 ريال سعودي) التي تبرعنا بها من أجل الزواج. و 1.5 مليون وون (حوالي 1,200 دولار أمريكي أو 4,600 ريال سعودي) مقابل وليمة حفل زفافنا. 28 مليون وون (حوالي 23,000 دولار أمريكي أو 87,100 ريال سعودي) مقابل التصميم الداخلي في المنزل الموجود بـ غومهو. 8 ملايين وون (حوالي 6,600 دولار أمريكي أو 24,900 ريال سعودي) مقابل التصميم الداخلي في المنزل الموجود في يونغين. 10 ملايين وون (حوالي 8,300 دولار أمريكي أو 31,100 ريال سعودي) مقابل التصميم الداخلي في المنزل الموجود في غومهو. 29.2 مليون وون (حوالي 24,100 دولار أمريكي أو 90,900 ريال سعودي) مقابل أعمالي المنزلية.
  • غو: من الثلاث سنوات لزوجانا، أنا سأحتسب فقط قيمة سنتين من الأعمال المنزلية بمبلغ 40,000 (حوالي 33 دولار أمريكي أو 125 ريال سعودي) عن كل يوم. هذا يتضمن الاهتمام بقطتك. لقد استثنيت تكلفة شراء الأثاث، ونفقات المعيشة، والبقالة، وتناول الطعام في الخارج، ونفقات الطعام. لقد استثنيت أيضا غسالة الملابس، والثلاجة، والمكيف التي اشتريتها لوالدتك. مجموع كل تلك الأشياء بالكامل 106.7 مليون وون (حوالي 88,200 دولار أمريكي أو 332,000 ريال سعودي) وبعد أن أخصم الـ 20 مليون وون (حوالي 16,500 دولار أمريكي أو 62,200 ريال سعودي) التي أدينها لك سيكون المجموع النهائي 86 مليون وون (حوالي 71,700 دولار أمريكي أو 267,800 ريال سعودي). 
  • غو: متى يمكنك إرسال المال لي؟
  • آهن: سوف أعطيك المال غدا.
  • غو: حسنا.
  • آهن: حسنا. هذا هو أقصى ما يمكنني تقديمه لك الآن.
  • غو: حسنا. أنا سأجمع حاجياتي وسوف أغادر يوم ٥ أغسطس. سوف أترك قطتك آنجو هنا.
  • آهن: إلى أين أنتِ ذاهبة؟
  • غو: من يعلم؟ الأمر لم يعد يهم بعد الآن
  • آهن: أنا متأسف، حسنا.
  • غو: لا يهم ما يحدث بعد الآن، لأن أخبار الطلاق السلبية ستحزنني، لكن يمكنني جعل الأمر إيجابي بقولي، “زوجانا كان قيم لي، وأنا كنت شاكرة له”.
  • آهن: …حسنا
  • غو: كن سعيدا. لا تكن حزينا. كن قويا. رجاءًا كن سعيدا.
  • آهن: أيتها الحمقاء… أنا متأسف.
  • غو: لماذا تشعر بالأسف. أنا من يجب عليها أن تتأسف.
  • آهن: هل يمكنك الحصول على منزل؟
  • غو: منزل… يجب علي الحصول على واحد.
  • غو: لا بد وأني جعلت الوضع صعب جدا عليك لدرجة أنك تركت المنزل. أنا متأسفة.
  • آهن: رصيدي البنكي بالسالب، لكن ما زلت قادر على اقتراض المزيد من المال. هل تريدين الـ 100 مليون وون (حوالي 82,700 دولار أمريكي أو 311,100 ريال سعودي).
  • غو: آمل أن تكون سعيدا. أنت أكثر حماقة. لماذا ستفعل هذا… لا بأس…
  • آهن: قلبي متألم… أنا متأسف.
  • غو: أنا أيضا. قلبي متألم.
  • آهن: أنا لم أكن ناضجا، أعتذر منك.
  • غو: أنا أيضا. أعتذر منك لأني كنت غير اجتماعية. قلبي يؤلمني كثيرا. لقد كنت أعتقد بأنك ستعود إلي لو أنني عاملتك بشكل أفضل، لكني انتظرت وانتظرت لكنك لم تعد…
  • آهن: نعم… لدي العديد من الذكريات الجيدة، لكن هناك أيضا العديد من الذكريات المؤلمة، لذا كنت أستمع لأغانيك كثيرا. كوني سعيدة.

15 ٧ أغسطس ٢٠١٩

  • غو: أنا غير موافقة على الطلاق.
  • آهن: لماذا غيرتي رأيك؟ أنا لم أعد أرغب في العيش بكئابة. أنا أريد الطلاق.
  • غو: أنت لطالما كنت مكتئبا ولست أنا من تسبب باكتئابك. الحياة التي كنت تعيشها كانت كئيبة. لست أنا من تسبب بهذا.
  • غو: أنا لن أتطلق أبدا. اذهب وعش حياتك بهذه الطريقة لبقية حياتك.
  • آهن: أنا الشخص المكتئب. أنا لا أطلب منك أن تتحملي مسؤولية اكتئابي.
  • غو: لكن يبدو لي وكأنك تقول بأني أنا المخطئة. حاول أن تتغلب على اكتئابك.
  • آهن: رجاءًا دعيني أذهب بدلا من ذلك. أنا أريد العيش بمفردي.
  • غو: أعطني المنزل.
  • آهن: أنا أعطيتك بالفعل 90 مليون وون (حوالي 74,400 دولار أمريكي أو 280,000 ريال سعودي)
  • غو: مشاعرك هي التي تغيرت، لذا يجب عليك أن تتركني وأنت معدم تماما.
  • آهن: هذا المال عملت بجد لأكسبه. ألا تعتقدين بأنك تبالغين في تصرفاتك؟ ليس الأمر وكأنه قد تبقى لي أي مال.
  • غو: الـ 90 مليون وون هذه التي استعدتها هي تعويض عن مساهماتي التي أضفتها في أصولك. ألا تعتقد بأنك أنت الذي تبالغ في تصرفاتك؟
  • آهن: رصيدي السالب وصل إلى 130 مليون وون بالفعل (حوالي 107,400 دولار أمريكي أو 404,000 ريال سعودي).
  • غو: أنا التي كنت أعيش بشكل جيد سأصبح معروفة عند الأمة بأكملها بأني امرأة مطلقة. أريدك أن تكون معدما تماما.
  • آهن: حتى لو قمت ببيع المنزل في يونغين أنا ما زلت سأكون مديونا
  • غو: إذًا اكسب المزيد من المال.
  • آهن: ما الذي تحاولين قوله؟
  • غو: ليس من الصواب لك أن تأخذ ما تريد في حين أنك ستدمر حياتي.
  • آهن: أدمر حياتك؟
  • غو: من أنت لتدمر حياتي؟
  • آهن: لا تقومي بلومي على كل شيء
  • غو: ماذا؟ ما الذي يمكنني فعله؟ هل قمت حتى بتنظيف المنزل ولو لمرة واحدة؟ أنا لم أسمع كلمة واحدة عن اضطراري للعمل بجد في المنزل.
  • آهن: لهذا أنتِ أخذتِ المال مقابل الأعمال المنزلية. أنتِ حسبت المبلغ بنفسك وطالبتني به. لماذا تقولين هذا الآن؟
  • غو: لما كان سيهم الأمر لو أني كنت غير مشهورة. أنا حصلت على ذلك المال مقابل أعمالي المنزلية فقط، وليس الطلاق. لماذا تريد الطلاق؟ بما أنك أنت من ترك المنزل، فقط اذهب وعش حياتك هناك. أنا لا أريد أن أصبح امرأة مطلقة.
  • آهن: أنا تركتك حتى تتمكني من العيش بأريحية مع حيواناتك الأليفة. أنتِ قلتِ بأنك ستنتقلين إلى الريف بعد أن تنتهي أعمال البناء، لذا أنا غادرت من أجلك.
  • غو: حسنا، شكرا.
  • آهن: وذلك لم يكن كافٍ لك، والآن أنتِ تطالبيني الآن بالمنزل أيضا؟
  • غو: أنت قلت بأنك تريد التركيز على التمثيل.
  • غو: أعطني المنزل.
  • آهن: بالطبع، كيف يمكنني التركيز هنا؟
  • غو: كيف يمكنك أن تعوضني عن سمعتي المتضررة؟
  • آهن: سمعة متضررة؟ لماذا ستتضرر سمعتك؟
  • غو: لأني سأصبح مطلقة
  • آهن: وما علاقة طلاقك بسمعتك؟
  • غو: ألسنا مشاهير؟ نحن نكسب المال من سمعتنا.
  • غو: نحن نكسب المال من اسمائنا. لماذا تتصرف بعدم نضج؟
  • آهن: هل سيختفي وجودك بعد أن تتطلقي؟ أنا أيضا سأصبح مطلق، لكني لا أتحدث عن سمعتي.
  • غو: أنت الذي اتخذ هذا القرار. أنا الضحية هنا. ما الذي ستفعله لو أنني لم أعد قادرة على العمل في المستقبل؟ أنت الذي اخترت أنت تصبح مطلقا، بإمكانك العيش بالطريقة التي تحلو لك، وبما أني أنا الضحية، أعطني المنزل.
  • آهن: *تنهد*
  • غو: لا يوجد هناك أي ظلم فيما أقوله. انظر للأمر على أنه تحمل لمسؤولية إخبارك العالم بأكمله بأنك قد أحببتني. أشعر بالخزي عنك بعد أن تكشّفت ألوانك الحقيقية.

16 ٩ أغسطس ٢٠١٩

غو هاي سون صرّحت مسبقا أن آهن جاي هيون ورئيسة وكالته مون بو مي (Moon Bo Mi) قد تحدثا بالسوء عنها. هذه هي المحادثة التي تم تبادلها بين الرئيسة التنفيذية وآهن جاي هيون:

  • الرئيسة: غو هاي سون قالت لي بأنك أزعجتها بدخولك المتكرر إلى منزلها أكثر من مرة قبل ٣ أيام… لماذا فعلت هذا؟
  • آهن: أنا أردت أخذ قطتي آنجو.
  • آهن: هي غيرت الرمز السري للباب. لذا هي من فتحت الباب لي.
  • الرئيسة: غو هاي سون قالت لي بأنك ذهبت إلى المنزل قبل تغييرها للرمز السري. حتى تشربان الكحول معا.
  • آهن: هذا هراء. ما الذي تقوليه. أول مرة ذهبت فيها إلى هناك كان من أجل أخذ قطتي آنجو. آه، ها هي تقول أشياء غريبة مجددا.
  • الرئيسة: لقد كان هذا قبل يوم أو يومين من أخذك للقطة آنجو.
  • آهن: أنا لا أذهب إلى هناك أبدا، إلا إن كانت هناك أغراض أريد إعطاؤها إياها
  • الرئيسة: هي قالت لي بأنك ذهبت حوالي 10 مرات. وكيف أنها غضبت من ذلك.
  • آهن: كيف يمكنني الدخول إلى المنزل بعد أن غيرت الرمز السري!
  • الرئيسة: هاه؟
  • آهن: أنا لم أذهب أبدا إلى هناك. باستثناء الوقت الذي ذهبت فيه لأعطيها أغراضها.
  • الرئيسة: هي قالت بأنها غيرت الرمز السري لأنها كانت غاضبة منك لأنك فتحت الباب وطلبت منها شرب الكحول معا ذلك اليوم.
  • آهن: أنا لم أذهب أبدا إلا تلك المرة التي أخذت فيها قطتي آنجو وطلبت منها فتحت الباب لي.
  • الرئيسة: TT
  • آهن: يا له من هراء. مدير أعمالي دائما ما يرافقني أيضا.

_________

  • الرئيسة: هذه هي الرسالة التي أرسلتها غو هاي سون لي، “أيتها الرئيسة، أنا متأسفة لإرسالك هذه الرسالة وقت انشغالك بالاجتماع. لكن هو لم يتناول فقط وجبة طعام مع (اسم امرأة). أنا تواصلت مع إحدى الموظفين ولقد علمت بأنهما ذهبا إلى فعالية معا، وجلسا إلى جانب بعض في القطار، واشتريا تذاكر طائرة لنفس المكان، حتى أنهما تبادلا رسائل الـ كاكاوتوك طوال اليوم. هذا حقيقي ١٠٠٪. الكل يسيء فهم الأمر لذا رجاءًا قولي له أن يكون حذرا في تصرفاته. أنا متأسفة بخصوص هذا أيتها الرئيسة. أنا سأعمل بجد. حتى لا تتضرر صورة الوكالة. وأنا سأفكر أيضا بالأمر بعمق وسأتواصل معك مجددا”
  • الرئيسة: أنا أقول لها باستمرار أن تثق بكلامي، قلت لها بأنكما لم تتناولا إلا وجبة طعام واحدة فقط.
  • آهن: لكني لم أركب أي طائرة معها أبدا.
  • الرئيسة: والقطار؟
  • آهن: في القطار، نحن جلسنا مع الشخص الذي قدم لنا جدول العمل لفترة قصيرة جدا، لقد كنا 3 جالسين معا، ومن ثم عدت إلى مقعدي سريعا.
  • آهن: أنا جلست في مكان منفصل عنها. أنا جلست مع كانغ جون.

17 رسائل قديمة من عام ٢٠١٧

بخصوص مزاعم غو هاي سون بأن آهن جاي هيون لم يكن يهتم بقطته آنجو أبدا، كشفت صحيفة ديسباتش عن الرسائل التالية. هذه الرسائل من عام ٢٠١٧ وقد تم استعادتها بواسطة فريق التحليل الجنائي الرقمي.

٢١ مارس ٢٠١٧

  • آهن: (أرسل صورة) لقد صنعت حجرة لأكل الحيوانات الأليفة ^^
  • آهن: لا يجب عليك صنع حجرة جديدة، حبيبتي.
  • غو: شكرا لك

١٩ مارس ٢٠١٧

  • آهن: عزيزتي. لقد طلبت كمية كبيرة من الأطعمة للحيوانات الأليفة. لقد اهتممت بحمام غامجا أيضا وعدت.

١ يونيو ٢٠١٧

  • غو: عزيزي، هل أطعمت الحيوانات الأليفة؟
  • آهن: لقد فعلت. هل أطعمتهم قبل خروجك؟
  • غو: كلا. لقد عدت وكانوا يتظاهرون بأنهم جياع هههههه شكرا لك، عزيزي.

١٤ يونيو ٢٠١٧

  • آهن: عزيزتي، لقد وصلت وأطعمت الحيوانات الأليفة. أنا سأهتم بالحمامات الآن ومن ثم سأذهب للخارج أمام منزلنا لتناول بعض الدجاج وشرب البيرة مع مدير أعمالي.

١٦ يونيو ٢٠١٧

  • آهن: نعم. لقد أطعمت الحيوانات الأليفة.
  • غو: شكرا لك. متأسفة على تأخري.

٣ يناير ٢٠١٨

  • غو: حبيبي، أحبك. رجاءًا أطعم الحيوانات الأليفة. شكرا لك، عزيزي.
  • آهن: حسنا، عزيزتي.سوف أطعمهم.

١٥ مايو ٢٠١٨

  • آهن: حبيبتي، لقد كنتِ نائمة لذا غادرت سريعا. لقد أطعمت الحيوانات الأليفة. سوف أعود سريعا. أحبك. نامي جيدا.

وفقا لصحيفة ديسباتش، فإن التحليل الجنائي الرقمي لم يعثر أبدا على أي رسائل مشبوهة وتدل على الخييانة بينه وبين أي امرأة. 

المصدر: soompi

الوسوم
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق